Poking is a function from Facebook, to “Poke” (currently “greetings” in Japan). Facebook will this spring, look at the cleaning up of the translations (Japanese) and open a community bbs. We are being consulted with about this.
Poke, Poking back (facebook)
In some Japanese social networks, you can know whose been looking at your page abit like a “footprint” kind of feature. Facebook doesn’t have that but instead, a poking system where you can poke someone and leave a record of it. We could put this down to a cultural difference hey. 












