TechCrunch日本版でも翻訳記事でIstpikaのiPhoneアプリが紹介されました

先日紹介したTechCrunchの記事ですが、日本語にも翻訳されて記事になりました。

日本のベストiPhoneアプリ32種一挙紹介―すべて英語版あり

他の方も指摘しておられますが、やはり

先週いっぱい私はこの記事を書くために膨大な数の日本の会社のサイトを見て回ったのだが、残念ながらほとんどの会社の解説の英文はひどいものだった。

ここは肝に銘じておきたいですね。英語版でも展開するのに英語がめちゃくちゃということがないように。